Historia e Shoqatės

ultimo aggiornamento:    sospeso per  lavori in corso stiamo migliorando il sito web maggio 2004    " Historia e Shoqatės"

                         

 

Gjuha qė pėrdoret ishtė njė gjuhė e pėrzierė Shqipe-arbėreshe.

 

 

Kush jimi.

 

Shoqata kulturore arbėreshe  lehet, Rur,  me datėn 01/01/2001, por veprimtaria e saj vjen nga shumė vjet  mė pėrpara.

Parė sa vitit 1968, disa njerėz tė Rurit u morėn me arbėrishtin, njerėz si Nikola Savini qė publikoi disa kėnga dhe tradita popullore nė Revistėn “La Lapa”(Romė si na duket), dhe si Ndoni Likursi(Trainieri) qė bėri disa parodi me gjuhėn arbėreshe tė  kėngavet italiane dhe shkruojti edhe disa komedi arbėreshe. .

Ndė  vitin 1968 Ruri rrojti njė “Revolucion kulturore” si shkrovi gazetarja e njohur Klara Falcone nė tė tretėn faqe e gazetės “IL TEMPO”.

 Po ka ky vit u formua “Komiteti pėr tė rruojturit e gjuhės arbėreshe ka Molizi” dhe ky emėr shkoi edhe nė Romė ku disa anėtarė  vajtėn tė mirrjėn pjesė ka festimet e pesėqindvjetorit e vdekjes sė Skanderbeut.

Foto. Mbė/ Matteo Di lena,(Munxhufun), Idris Lamaj(Shqipėtar aktualisht redaktor i zerit tė Amerikė), Intrevado Mario, Luis De Rosa, Nico Campofredano, Antonio Peta, Arbėreshė nga kalabria, ----  Pėrgjugjurė: Donato Campofredano, Vittorio Tosques, Franco Campofredano,   Arbėreshė nga kalabria.

 

Komiteti shtijti njerėzit ka  gjuha prindėvet e ka traditat popullore. U kriua njė gazetė me titull “Gjellė” i bėnur me dy gjuhė (arbėrisht-lėtisht) ku ishėn redaktorė Luis de Rosa dhe Xhuani Ianaēi dhe Drejtor Pėrgjegjės Gustavo Burati nga Biela ,Sekretar i AIDCLM.

 

Traduzione Italiana

 

                     

 

 

 

 

 Pas si  u konstatua se Ianaēi kish interesa tė tjera kulturore e dish qeji gazetėn tė shkruhėshi gjithė lėtisht, Luis de Rosa dolli nga redaksia e “Gjellės” dhe kriojti njė gazetė tjetėr me titull “Gjuha jone e bukur”, po me Drejtor Pėrgjegjės  Gustavo Burati.

 

Komiteti, nė atė vit, organixovi edhe tė parin “Karnuvall arbėresh” ta kėrkuor tė ngjalli atė aktivitet ēė ,disa vjet pėrpara , kish bėnė Ndoniuēi Trainieri (Likursi).

Ka ky Komitet, mund thuhet se niset veprimtaria e atij grupi qė vjen e bėnė pjesė aktive e Shoqatės Kulturore Arbėreshe.

Si ndodhet shumė here disa aktivitete ndėrprehen pse ndodhen gjėra ēė qenjėn njėrėzit ka vende tė tjera.

Ndoniuēi Trainieri iku tek Kanadau, Luis de Rosa  tek Roma e vende tė tjera , ēė ashtu nuk mundėn tė vazhdojėn mė aktivitetin e tyre lidhur drejt  pėr drejt me popullin.

Por tjerė persona ia u kishėn qasur gjuhės  e traditavet, persona si vullazėrit Guidi e Nini Tartajone, Alberti Pelegrini, Xenxaruēi Peta etj. tė cilat bėrėn Bashkimin Folkloristik “Gjaku Shprishtė” e nisur ka viti 1978 pėr disa vjet organizovėn Festivalin e kenkavezėt arbėreshe nė Rur.

Nė vitin 1991 niset njė tjetėr herė aktiviteti lidhur me arbėrishtin ndė  motin e vapės.

Ashtu ēė u kriua njė manifestim me titull

“HORA IME HARE RUR”.

Ne vitin 1992 u kriua “ AURORA BIKE”

Ekipė ēiklistrash, ēė pas mori emėrin A.S.RUR-URURI, e cila u bė pėrgjegjėse tė aktivitetevet e manifestimevet “Hora ime hare Rur” . njera tek viti 1999.

 

Traduzione Italiana

 

 
   

 

Nė vitin 2000, pas si u konstatua se A.S. RUR

njihėshi  vetėm me aktivitetin e ēiklistravet disa persona u ndanė dhe i dhanė karakteriskinė mė kulturore organizatės ēė mori emėrin SHOQATA KULTURORE ARBĖRESHE.

Nė vitin 2002 A .S. RUR-URURI zgjidhet

E shkon tė bėje pjesė aktive e SHOQATĖS.

 

Traduzione Italiana

 

 

 

 

 

 

WEB MASTER 2002